Wywiady z Hiszpanii (i nie tylko)

  Źródło:  Mundo Deportivo Autorka wywiadu:  Andrea Gisbert Suñé Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) Aitana: "To bardzo miłe, kiedy ludzie zatrzymują cię na ulicy, aby przekazać, że cieszą ich kwestie powiązane z twoją płytą." Wraz z premierą "Spoilera", Aitana po raz kolejny dotarła na szczyty rankingów sprzedaży, osiągając złoto już w ciągu pierwszego tygodnia. Katalońska piosenkarka odwiedziła redakcję Mundo Deportivo, aby porozmawiać o debiutanckim albumie, trasie koncertowej Play Tour oraz wszystkim co z nią związane.  Jak właściwie powstawał "Spoiler"? Cóż, prawda jest taka, że proces powstawania "Spoilera" zaczął się już wtedy, gdy opuściłam Operación Triunfo i wyjechałam na dwutygodniowy wypad do Los Angeles, aby spędzić go komponując. Wiele piosenek, umieszczonych na płycie powstało właśnie w tamtym momencie, czyli rok temu - wśród nich m.in "Hold" oraz "Teléfono"... Oprócz nich pojaw...

Ź ródło:  El Periódico Autor wywiadu:  Natàlia Queralt Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) Aitana: Sława nie istnieje, a moja praca  jest dokładnie taka jak każda inna Młoda gwiazda "Operación Triunfo" wyrusza w trasę koncertową powiązaną z długo oczekiwanym debiutem fonograficznym zatytułowanym "Spoiler". Aitana Ocaña (Sant Climent de Llobregat, 1999), znana po prostu jako Aitana, przybywa do hotelu z pośpiechem i w towarzystwie kuzyna, który pełni też funkcję jej menadżera. Jest z nami bezpośrednio po wywiadzie w radiu, natomiast kiedy tylko skończymy wybiera się na kolejny. Potem jeszcze jeden, aż w końcu wsiądzie do pociągu ukierunkowanego na Madryt, gdzie rozpocznie się jej pierwsza solowa trasa koncertowa zatytułowana Play Tour. Nie ma takiego upału, ani pośpiechu, który zdołałby wyeliminować jej uśmiech. Ostatecznie nie jest on czymś co wzięło się znikąd, ponieważ trasa, powiązana z pierwszym albumem ("Spoiler") zap...