Wywiady z Hiszpanii (i nie tylko)

Ź ródło:  El Pais Autor wywiadu:  Luz Sánchez-Mellado Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) El Barrio: "Nienawidzę Świąt, w zestawieniu ze mną Grinch przypomina Bambiego" Muzyk z Kadyksu identyfikuje się jako "dziwak, samotnika oraz osoba nadwrażliwa". Aktualnie wydaje swój najnowszy album zatytułowany "Atemporal", a także zapowiada trasę koncertową, zorganizowaną po roku przerwy. Jest druga po południu, a pan Figuereo, Jose Luis - dla przyjaciół Selu, natomiast rzesze fanów, którzy wykupują jego koncerty znają go raczej pod ksywką El Barrio - schodzi na dół, opuszczając swój pokój w superluksusowym hotelu zlokalizowanym w centrum Madrytu, ponieważ przybył tam dosłownie chwilę temu, podróżując z Kadyksu. Wygląd artysty prezentuje się nienaganna, natomiast czarne spodnie i taka sama koszula, dopełnione fioletową taftową marynarką, doskonale podkreślają jego sylwetkę. "Cóż za feminista." wymamrotałam, aby przełamać ...

Ź ródło:  Infobae Autor wywiadu:  Joselyn Herrera Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) Renata Flores: "Zawsze zależało mi na tym, aby pójść o krok dalej z quechua, kulturą i tym kim jesteśmy" Raperka i piosenkarka pochodzenia peruwiańskiego opowiedziała o tym jak ciężko było przebić się w przemyśle muzycznym, dysponując piosenkami opartymi na pradawnym języku quechua. Ponadto, zdradziła, że planuje już nowe utwory nagrywane w kolaboracji z uznanymi wokalistami.  Renata Flores to 24-latka z Ayacucho, która tworzy swoje piosenki wplatając w nie nasz, narodowy język quechua i właśnie to wyróżnia ją na tle całej branży muzycznej. Raperka, a także piosenkarka wyspecjalizowana w muzyce andyjskiej, hip-hopie oraz latynoskim trapie zyskała popularność za sprawą coveru "The way you make me feel" , piosenki Michaela Jacksona , przełożonej na język inkaski, odsłuchiwanego przez międzynarodowych odbiorców. Ostatnio zaprezentowała "Juntos s...

Ź ródło:  Cosmopolitan Autor wywiadu:  Nerea Panicello Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) Marmi: "W 2020 pracowałem jako instruktor tenisa, natomiast w chwili obecnej żyję z tworzenia muzyki" W ciągu ostatnich dwóch lat życie piosenkarza zmieniło się o 180 stopni. A wszystko za sprawą " Tu Foto del DNI", utworu stworzonego wspólnie z Aitaną. Jeśli chodzi o chwilę obecną, wydał swoje pierwsze EP, zatytułowane "Plan Z", a oprócz tego wyrusza w  pierwszą solową trasę. Wrzesień 2020. Kończymy nasze pierwsze, pandemiczne lato, przemijające pod znakiem obowiązkowych maseczek, natomiast Aitana wykorzystuje ten czas, aby zaprezentować nam swojego długoletniego przyjaciela Adriána Marmola (1999), który finalnie odnajduje się również w świecie muzyki, tworząc "Tu Foto del DNI" . Piosenka, będąca jednocześnie debiutem, uzyskała status platynowej płyty, z kolei sam artysta przyjął pseudonim Marmi. Później zajął się lansowan...

Ź ródło:  eju! Autor wywiadu:  Patricia Cadena Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) Camila Soruco: "W moje występy wnoszę serce, duszę i życie" Camila Socuro to nikt inny jak tylko piosenkarka, której muzyczna pasja ujawniła się już we wczesnym dzieciństwie, natomiast z czasem doprowadziła momentu przejęcia odpowiedzialności za rytm imprez organizowanych przez gminę. Kiedy wychodzi na scenę charakteryzują ją określenia: marzycielska, pełna nadziei i bardzo radosna. "Wszystkie moje występy są interaktywne - tańczę i dzielę ten czas z publicznością. Nie inaczej było także podczas jednego z ostatnich, kiedy korzystając z obecności Evo Moralesa zaprosiłam go do tańca w rytm mojej cumbi, zachęcając do pokazania jego popisowego ruchu oraz bardzo specyficznego ruchu szyi." - przekonuje w wywiadzie udzielonym El Sol. Kim jest Camila? Przede wszystkim kobietą widzianą jako profesjonalistka, wojowniczka, marzycielka, ale również osobą rodzinn...

Ź ródło:  El Universo Autor wywiadu: redakcja El Universo Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) "To było jak płynna kokaina - brałeś ją przed koncertem i czułeś się jak na haju.". Były piosenkarz z RBD ujawnia realia pracy w młodzieżowym, meksykańskim zespole muzycznym Christian Ch ávez to postać, która zyskała międzynarodową sławę wcielając się w Giovanniego M é ndeza w serialu "Rebelde", a także pracując jako jeden z członków zespołu RBD. Meksykański serial "Rebelde" to jedna z najsłynniejszych produkcji świata spośród tych stworzonych z myślą o młodych ludziach. Z czasem zaowocowała powstaniem zespołu obecnego na ekranach oraz scenach w najróżniejszych krajach, a także odpowiadającego za piosenki, przy których bawiły się tysiące nastolatków. Jednakże jeden z jego członków - Christian Chavez - ujawnia (za sprawą El Espectador) szczegóły ciężkich sytuacji jakie spotkały go podczas pracy nad telenowelą i działalności muzyczn...

  Ź ródło:  El Mundo Autor wywiadu:  Cristina Luis Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) María Becerra: "Jestem kimś więcej niż tylko ładną twarzyczką.  Naprawdę zarządzam swoją karierą." Piosenkarka Mar í a Becerra to nowa gwiazda latynoskiej muzyki. I chociaż podkreśla, że strefa komfortu zawiera się dla niej w gatunku reggaeton, druga płyta - "La nena de Argentina" - posłużyła jako pretekst do eksploracji świeżych brzmień. María Becerra (Argentyna, 2000) oczekuje nas w sali zlokalizowanej w centrum Madrytu, wraz z nią jest tam również ekipa tworzona przez 5 osób. To dla niej pierwsza taka wizyta na terytorium Hiszpanii, a mimo to zakończyła rok 2021 jako jedna z najczęściej odtwarzanych wokalistek naszego kraju , ulegając Aitanie oraz kolumbijskiej Karol G. Oprócz tego zaplanowała także jesienne koncerty, uwzględniające miasta takie jak Madryt (9 października w Palacio de Vistalegre). Artysta siedzi przy stole, a wizażystka po...

Ź ródło:  Cadena100 Autor wywiadu:  Maria Lucena Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE)  Emocjonalna wiadomość Luisa Fonsi skierowana do rodzin osób chorujących na Alzheimera: "Nie bójcie się pytać" Luis Fonsi wziął udział w kręceniu reklamy video, w której zachęca Latynosów do przełamywania stygmatyzacji związanej z chorobą Alzheimera. Luis Fonsi podbił światowe listy przebojów za sprawą piosenek takich jak bezprecedensowy hit pt. "Despacito" (zdobywca 8 światowych nagród Guinessa), jednak tym razem wykorzystał swój głos, aby przemówić w imieniu Alzheimer's Association . Na przestrzeni lat zaobserwowaliśmy wiele okazji, kiedy artysta dokładał wszelkich starań w walce o przełamanie społecznej stygmatyzacji wokół wspomnianej choroby ; temat ten jest mu szczególnie bliski, ponieważ ujawniła się również w jego rodzinie . Ostatnio wziął także udział w kręceniu reklamy video, w której zachęca Latynosów właśnie do tego o co walczy już sa...

Ź ródło:  El Periódico Autor wywiadu:  Natàlia Queralt Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) Aitana: Sława nie istnieje, a moja praca  jest dokładnie taka jak każda inna Młoda gwiazda "Operación Triunfo" wyrusza w trasę koncertową powiązaną z długo oczekiwanym debiutem fonograficznym zatytułowanym "Spoiler". Aitana Ocaña (Sant Climent de Llobregat, 1999), znana po prostu jako Aitana, przybywa do hotelu z pośpiechem i w towarzystwie kuzyna, który pełni też funkcję jej menadżera. Jest z nami bezpośrednio po wywiadzie w radiu, natomiast kiedy tylko skończymy wybiera się na kolejny. Potem jeszcze jeden, aż w końcu wsiądzie do pociągu ukierunkowanego na Madryt, gdzie rozpocznie się jej pierwsza solowa trasa koncertowa zatytułowana Play Tour. Nie ma takiego upału, ani pośpiechu, który zdołałby wyeliminować jej uśmiech. Ostatecznie nie jest on czymś co wzięło się znikąd, ponieważ trasa, powiązana z pierwszym albumem ("Spoiler") zap...

Ź ródło:  Trome Autor wywiadu:  redakcja Trome Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) Mau oraz Ricky opowiadają o "Los Montaner", programie ukazującym codzienne życie widziane oczami popularnej artystycznej rodziny Premiera produkcji realizowanej przez Disney+ wypadła na dzień 9 listopada, a sami piosenkarze zapewniają, że w pierwszym sezonie obyło się bez ekscesów. Silna ekspozycja codzienności, praktykowana w mediach społecznościowych, posłużyła jako pretekst (wykorzystany przez Disney+) do stworzenia serialu, ukazującego rzeczywistość świetnie funkcjonującej rodziny, skoncentrowanej na rozwoju w branży rozrywkowej. Najbardziej intymne, a także wyjątkowe momenty życia Ricardo Montanera, jego żony Marlene, dzieci - Mau, Ricky'ego, Evaluny, oraz partnerek/a tych ostatnich, czyli Stefi, Sary, jak również Camilo, zostaną tu przedstawione nie tylko bez żadnych ulepszeń, ale też z zamiarem osadzenia ich w codzienności. Trome porozmawiało na ten ...