Wywiady z Hiszpanii (i nie tylko)

  Źródło:  Mundo Deportivo Autorka wywiadu:  Andrea Gisbert Suñé Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) Aitana: "To bardzo miłe, kiedy ludzie zatrzymują cię na ulicy, aby przekazać, że cieszą ich kwestie powiązane z twoją płytą." Wraz z premierą "Spoilera", Aitana po raz kolejny dotarła na szczyty rankingów sprzedaży, osiągając złoto już w ciągu pierwszego tygodnia. Katalońska piosenkarka odwiedziła redakcję Mundo Deportivo, aby porozmawiać o debiutanckim albumie, trasie koncertowej Play Tour oraz wszystkim co z nią związane.  Jak właściwie powstawał "Spoiler"? Cóż, prawda jest taka, że proces powstawania "Spoilera" zaczął się już wtedy, gdy opuściłam Operación Triunfo i wyjechałam na dwutygodniowy wypad do Los Angeles, aby spędzić go komponując. Wiele piosenek, umieszczonych na płycie powstało właśnie w tamtym momencie, czyli rok temu - wśród nich m.in "Hold" oraz "Teléfono"... Oprócz nich pojaw...

Ź ródło:  Cosmopolitan Autor wywiadu:  Natalia Arroyo Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) Sofia Ellar: "Radykalna zmiana mojego wyglądu wyniknęła z projektu skoncentrowanego na uwidocznieniu tematyki zdrowia psychicznego" Zagadka już rozwiązana! Sofia Ellar zdejmuje perukę i opowiada o efektach, które zamierzała osiągnąć za pomocą stworzonej przez siebie postaci Madame. "Co się stało z Sofią?", "Co ona w ogóle robi?". Agresywna zmiana podejścia oraz wizerunku ze strony piosenkarki, Sofii Ellar, od wielu tygodni wywołuje najróżniejsze spekulacje w mediach społecznościowych. Artystka odpowiedziała na nie za pomocą koncertu (17 listopada w Madrycie), podczas którego wyjaśniła, że świeżo zaprezentowana postać  Mademoiselle Madame to nic innego jak tylko "alter ego", powiązane z jej najnowszą płytą, zatytułowaną "Libre". Z kolei bezpośrednim celem jest tu uwidocznienie tematyki zdrowia psychicznego. Wokalist...

  Ź ródło:  El Pais Autor wywiadu:  Fernando Navarro Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) Pablo Alborán: "Chciałbym skończyć z rolą dobrego chłopca.  To nie jestem ja." Gwiazda popu, która wydała swój nowy album, a przy tym świętuje dziesięciolecie swojej kariery, nie miałaby nic przeciwko temu, aby zerwać z wizerunkowym stereotypem. W siedzibie Warner Music aż huczy od ludzi zgromadzonych wokół Pablo Alborána (Málaga, 33 lata), który właśnie prezentuje światu swój szósty album zatytułowany La Cuarta Hoja. Podobnie jak w innych sytuacjach, dzień hiszpańskiego gwiazdora muzyki pop zapowiada się bardzo pracowicie, co mimo wszystko, że zabiera mu wiedzy do jakich stresujących sytuacji pasują jego najpiękniejsze uśmiechy. Od debiutu na scenie muzycznej dzieli go 10 lat, natomiast opisując najnowszą płytę opisuje ją jako opowieść "o miłości niedoskonałej, jednak jedynej prawdziwej, bo pokonującej wszelkie przeszkody". Twierdzisz,...

Ź ródło:  Cosmopolitan Autor wywiadu:  Carmen Martinez Pita, Shahar Levi Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) Maluma: "Moja kariera dopiero się rozpoczęła.  Wszystko co najlepsze dopiero przede mną." Uduchowiony, oddany rodzinie, a także miłośnik szybkości - oto określenia opisujące najpopularniejszego reggaetonowego twórcę z Kolumbii. My spotkaliśmy go na Karaibach, aby zadedykować mu pierwszą męską okładkę. Papi Juancho, Pretty Boy, Dirty Boy, Maluma Baby... Najpopularniejszy reggaetonowy artysta z Kolumbii to postać zidentyfikowana z wieloma imionami, jednak nieszczególnie z tym jednym, prawdziwym: Juan Luis  Londoño, pasującym do nieśmiałej, czułej osoby, która widnieje na zdjęciach prowadząc swój własny samochód.  Z bliska emanuje on dokładnie tym samym magnetyzmem, jaki doprowadza do szaleństwa tysiące dziewcząt i chłopców, uczestniczących w koncertach. Z kolei przed kamerami daje się poznać jako profesjonalista, który...

Ź ródło:  Cosmopolitan Autor wywiadu:  Carmen Martinez Pita Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) Natalia Lacunza: "Sortowanie w oparciu o płeć wydaje mi się dość absurdalne" Nie tak dawno temu wydała swój singiel zatytułowany "Cuestion de suerte", a jakby tego było mało pracuje jako twarz najnowszej (no gender) kolekcji H&M, inspirowanej klubami z lat 90. Podczas rozmowy zapytaliśmy ją o najnowszą płytę, seksizm w branży muzycznej oraz o homofobię.  Na początku 2021 roku rozmawialiśmy z Natalią Lacunzą (Pampeluna, 1999), która opowiedziała nam o początkach pracy nad pierwszym, pełnoprawnym albumem jej autorstwa. Kilka miesięcy później zebrała już prawie wszystkie utwory, a także wypuściła pierwszy, czyli "Cuestion de suerte", dając tym samym jeden z premierowych sygnałów zapowiadających premierę najnowszego projektu, idącego  o krok dalej pod kątem produkcyjnym i zaplanowanego na przyszły rok. Sam proces prezentacji pio...