Wywiady z Hiszpanii (i nie tylko)

Ź ródło:  Cosmopolitan Autor wywiadu:  Carmen Martinez Pita, Shahar Levi Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) Maluma: "Moja kariera dopiero się rozpoczęła.  Wszystko co najlepsze dopiero przede mną." Uduchowiony, oddany rodzinie, a także miłośnik szybkości - oto określenia opisujące najpopularniejszego reggaetonowego twórcę z Kolumbii. My spotkaliśmy go na Karaibach, aby zadedykować mu pierwszą męską okładkę. Papi Juancho, Pretty Boy, Dirty Boy, Maluma Baby... Najpopularniejszy reggaetonowy artysta z Kolumbii to postać zidentyfikowana z wieloma imionami, jednak nieszczególnie z tym jednym, prawdziwym: Juan Luis  Londoño, pasującym do nieśmiałej, czułej osoby, która widnieje na zdjęciach prowadząc swój własny samochód.  Z bliska emanuje on dokładnie tym samym magnetyzmem, jaki doprowadza do szaleństwa tysiące dziewcząt i chłopców, uczestniczących w koncertach. Z kolei przed kamerami daje się poznać jako profesjonalista, który...

Ź ródło:  Cosmopolitan Autor wywiadu:  Carmen Martinez Pita Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) Natalia Lacunza: "Sortowanie w oparciu o płeć wydaje mi się dość absurdalne" Nie tak dawno temu wydała swój singiel zatytułowany "Cuestion de suerte", a jakby tego było mało pracuje jako twarz najnowszej (no gender) kolekcji H&M, inspirowanej klubami z lat 90. Podczas rozmowy zapytaliśmy ją o najnowszą płytę, seksizm w branży muzycznej oraz o homofobię.  Na początku 2021 roku rozmawialiśmy z Natalią Lacunzą (Pampeluna, 1999), która opowiedziała nam o początkach pracy nad pierwszym, pełnoprawnym albumem jej autorstwa. Kilka miesięcy później zebrała już prawie wszystkie utwory, a także wypuściła pierwszy, czyli "Cuestion de suerte", dając tym samym jeden z premierowych sygnałów zapowiadających premierę najnowszego projektu, idącego  o krok dalej pod kątem produkcyjnym i zaplanowanego na przyszły rok. Sam proces prezentacji pio...

Ź ródło:  La Voz Autor wywiadu:  Germán Arrascaeta Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) Mau y Ricky: Na sympatię od ludzi trzeba sobie zasłużyć Wenezuelski duet szykuje swój najbliższy koncert w Córdobie oraz analizuje swoje role w programie "La Voz Argentina", gdzie przeszedł od nienawiści do miłości tłumów w zaledwie kilka odcinków. Mau y Ricky jadą na jedną z prób poprzedzających trasę, której początek, czyli koncert w Córdobie, czeka nas już 11 września. Przemieszczają się samochodem. Ricky prowadzi, natomiast Mau sprawdza konfigurację Zooma nastawionego na pogadankę z VOS (jeden z działów na stronie La Voz). Jednak w momencie, gdy czeka on tylko na przeprowadzenie wywiadu, docierają do punktu poboru opłat, gdzie poświęcają chwilę, aby powitać osobę siedzącą w budce, a także zrobić z nią wspólne zdjęcie.  Muszą się śpieszyć, ponieważ bezpośrednio za nimi powstał już ciąg niecierpliwych samochodów, z kolei na łączu oczekuje dzienn...

Ź ródło:  La Vanguardia Autor wywiadu:  Esteban Linés Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) Aiala: "Zrobiłam tu rzeczy, na które z całą pewnością nie odważyłabym się pracując sama." Niewiele ponad miesiąc temu światło dzienne ujrzała płyta "Demons" - pierwszy z owoców współpracy pomiędzy duetem Aiala & Eltornado. Z kolei dzisiaj, w piątek, czeka nas premiera na żywo w  Mercat Cultural de Vallvidrera, przy akompaniamencie instrumentów takich jak puzon czy trąbka. "Demons" to zakończenie pierwszego rozdziału, narodzonego latem 2020 roku, kiedy to artyści spotkali się po raz pierwszy, aby uformować kilka piosenek, które dotrą do nas w ramach singli "Take a deep breath" oraz "Don't care". Krótko później Aiala wydała swój drugi album - "2021: an Earth oddity", natomiast El Tornado zrobił dokładnie to samo, jednak posłużył się przy tym innym pseudonimem (Marco Fonktana), a swoją płytę zatytuło...

Ź ródło:  La Vanguardia Autor wywiadu:  Esteban Linés Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) Camilo: "Moja muzyka to przestrzeń dostosowana do odkrywania różnorodności" Kolumbijska gwiazda muzyki latino szykuje się do koncertu w barcelońskim Palau Sant Jordi. Będzie on częścią trasy De Adentro Pa Fuera, nazwanej w ten sposób na cześć najnowszej płyty, która zadebiutuje już we wrześniu. Artysta (Medellin, 1994) współpracował już z postaciami takimi jak choćby Shawn Mendez, Pedro Capo czy Alejandro Sanz, natomiast na wspomnianym koncercie pojawi się m.in w towarzystwie swojej partnerki, Evaluny Montaner.  Zeszłoroczna trasa zatytułowana Mis Manos okazała się najbardziej dochodowym eventem na terenie całej Hiszpanii. Czy jest może coś czego cię nauczyła? To pierwsza trasa w moim życiu, pierwsze takie spotkanie z publiką, z kolei sama Hiszpania stała się pierwszym krajem jaki odwiedziłem podczas jej trwania. Te wydarzenia były czymś bardzo ...

Ź ródło:  La Nacion Autor wywiadu:  Manuela Parajuá Tłumaczenie:  własne (kopiowanie bez podlinkowania źródła ZABRONIONE) Tini: "Każdy kolejny dzień mojego życia przypomina mi o tym, że wszystko co na zewnątrz to jedynie fasada" W wywiadzie dla La Nacion, Tini opowiedziała o "Bar" czyli piosence wykonywanej wraz z L-Gante oraz o występie po prawie dwuletniej przerwie. Pop i cumbia. San Isidro oraz General Rodríguez. Muzyka po raz kolejny udowadnia nam, że nie istnieje żaden grunt, który byłby bardziej podatny na łączenie bardzo odległych światów. Tini (we współpracy z L-Gante ) stworzyła "Bar" , a kiedy już uczciła swoją najnowszą premierę, oczywiście w gronie najwierniejszych przyjaciół, oraz podzieliła się nią z odbiorcami, znalazła też chwilę dla La Nacion , ponownie świętując, z czym z kolei wiązały się dwie rzeczy - taneczny filmik, opublikowany na TikToku, a także ogłoszenie najnowszego show w Buenos Aires, zaplanowanego na 21 marca, czyli urodziny ...